“Esetiparlodicalcio、Esetisuonounpo’ilbanjo假如我跟伱讲起足球，假如我为你弹起☔班卓🆏🎧📜、”
“Dicichesono🃈depresso，c🆏🎢henonstonelcontesto，cheprofumodimarcio。就不要再说你很郁闷，说我过时迂腐、”
“……Dichisiabbronz🍜aconl’iPh🇶🝁🈐o🙷🏃ne别再用手机把自己晒黑。
Manonabbiamopiùcontatti、SoltantoLikeau🟃🚞naltropost！也不要不再理我，在点赞后匆匆划过！”
随着李🁳有志欢快而完🎸🕺🎭美符合了当下情景，仿佛就是为这一次的相识而量身定做的歌声。已经完全被歌声所感染，随🉇着音乐的节拍晃动着身体的姑娘捂住了嘴巴。
以快打🁳快，李🚯有志并没有把这首🎾🖮歌全曲唱完。将副歌部分唱罢，他便放下了怀中的吉他。
看着视频那边一双大眼睛里已经满是🍼🍛惊🍜喜的姑娘，他笑着整理好了自己的口罩。
“嗨、我亲爱的埃琳娜🐝🀳。🛏🜴虽然不知道你今天遇到了什么糟糕的事情，但请你务必知道；你只是度过了不愉快的一天，而不是不愉快的一生。希望独立而自由的你尽快开心起来！”
“再次感谢你刚才的真诚，你知道我来自中国。刚才你的那个回答，像极了我们国家一位著名的翻译家诗作里所表达的。那首诗🞦🖝📪的名字叫做《致橡树》，🟃其中有几句是这么写的、”
看着视频对面不知道为什么有些发愣🍼🍛的姑娘，李有志略微组织了一下语言。
将舒婷《致橡树》的几段，用尽量押韵且贴合😋原意的意大利语，翻译了出来；
“我如果爱你——绝不做攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己；我如🗽♛果爱你——绝不学痴情的鸟儿，为绿荫重复单调的歌曲；
也不止象泉源，常年送来清凉的慰藉；也不止象险峰，增加你的高度，衬托你的威仪🌽🄠。甚至日光。甚至春雨。
我必须🁳是你近旁的一株木棉，作为树的形⛖象和你站在🏼一起。根，紧握在地下，叶，相触在云里。每一阵风过，我们都互相致意。”
感觉自己第一次⚌尝👋试将中文现代诗翻译成意大利语翻的还不错，李有志阳光一笑。
对着视频对面的姑娘做了个中世纪的作别礼，学着老电影《佐罗》里阿兰德龙的动作，将口罩从嘴巴上拉到了眼睛🉇上，做了个再会的手势后，果断的划掉了视频。
…………